EncerradaPregão - EletrônicoEquipamentos e máquinasCom resultado
Contratação de empresa(s) especializada(s) em tradução/versão de textos, interpretação simultânea e consecutiva de vários idiomas, bem como a locação de equipamentos de tradução simultânea, gravação e sonorização ambiente, para atendimento às diversas unidades do Ministério da Agricultura e Pecuária - MAPA
Ministerio da Agricultura, Pecuaria e Abastecimento · Brasília / Distrito Federal · Compra nº 90007
- Valor estimado
- R$ 1.332.412,50
- Encerrou em
- 19/05/2026, 10:00
- Modalidade
- Pregão - Eletrônico
- Local
- Brasília / Distrito Federal
Homologado: R$ 1.203.733,25
Aberto
Federal
Leitura estratégica
gerada a partir dos dados oficiais- SituaçãoPrazo de propostas encerrado. Útil como referência de preço e de comprador.
- PorteCerca de 26,0× a mediana do setor em DF (R$ 51.200): contrato acima do padrão regional.
- CompradorMINISTERIO DA AGRICULTURA, PECUARIA E ABASTECIMENTO publicou 686 licitações nos últimos 12 meses, sobretudo via Dispensa. Comprador recorrente: vale cadastrar e acompanhar.
- Mercado166 licitações de Equipamentos e máquinas em DF nos últimos 90 dias, de 63 órgãos; 22 ainda abertas.
- Preço praticadoContratos de Equipamentos e máquinas em DF nos últimos 12 meses: mediana R$ 44.503 (metade dos contratos entre R$ 5.148 e R$ 453.483), 1.228 contratos com 666 fornecedores distintos.
- ConcorrênciaMinisterio da Agricultura, Pecuaria e Abastecimento já firmou 185 contratos em Equipamentos e máquinas. Maior vencedor: Life Technologies Brasil Comercio e Industria de Produtos para Biotecnologia Ltd (5 contratos, R$ 1,8 mi). Há pelo menos 6 fornecedores recorrentes — mercado pulverizado.
Cronograma
Publicação
30/04/2026, 07:08
Abertura das propostas
05/05/2026, 08:00
Encerramento
19/05/2026, 10:00
Informações complementares
Para as respostas de esclarecimentos e impugnações deste edital acesse o link: https://cnetmobile.estaleiro.serpro.gov.br/comprasnet-web/public/landing?destino=quadro-informativo&compra=13000505900072026
Vencedores por item 2 fornecedores
Total homologado: R$ 139.933,25
| Fornecedor | Porte | Itens ganhos | Valor homologado |
|---|---|---|---|
| World Chain Idiomas e Traducoes Ltda09.600.519/0001-85 | ME | 10 | R$ 100.100,00 |
| F a Ferrari de Souza14.945.616/0001-40 | ME | 2 | R$ 39.833,25 |
Quem ganhou 2 contratos
Total contratado: R$ 1.203.733,25
| Fornecedor | Contrato | Assinatura | Valor |
|---|---|---|---|
| F a Ferrari de Souza14.945.616/0001-40 | 00046Contrato (termo inicial) | 25/06/2026até 25/06/2027 | R$ 1.103.633,25 |
| World Chain Idiomas e Traducoes Ltda09.600.519/0001-85 | 00045Contrato (termo inicial) | 25/06/2026até 25/06/2027 | R$ 100.100,00 |
Itens da licitação 29
Soma dos itens: R$ 1.332.412,50
| Nº | Descrição | Qtd. | Estimado | Vencedor | Homologado | Total |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Tradução, Adaptação e Versão de Textos | 500 UNIDADE | R$ 43,72 | World Chain Idiomas e Traducoes LtdaME | R$ 30,00−31,4% vs. estimado | R$ 21.860,00 |
| 2 | Tradução, Adaptação e Versão de Textos | 500 UNIDADE | R$ 43,72 | World Chain Idiomas e Traducoes LtdaME | R$ 30,00−31,4% vs. estimado | R$ 21.860,00 |
| 3 | Tradução, Adaptação e Versão de Textos | 250 UNIDADE | R$ 85,40 | World Chain Idiomas e Traducoes LtdaME | R$ 60,00−29,7% vs. estimado | R$ 21.350,00 |
| 4 | Tradução, Adaptação e Versão de Textos | 250 UNIDADE | R$ 85,40 | World Chain Idiomas e Traducoes LtdaME | R$ 50,00−41,5% vs. estimado | R$ 21.350,00 |
| 5 | Tradução, Adaptação e Versão de Textos | 120 UNIDADE | R$ 82,50 | World Chain Idiomas e Traducoes LtdaME | R$ 60,00−27,3% vs. estimado | R$ 9.900,00 |
| 6 | Tradução, Adaptação e Versão de Textos | 120 UNIDADE | R$ 81,00 | World Chain Idiomas e Traducoes LtdaME | R$ 60,00−25,9% vs. estimado | R$ 9.720,00 |
| 7 | Tradução, Adaptação e Versão de Textos | 50 UNIDADE | R$ 79,00 | World Chain Idiomas e Traducoes LtdaME | R$ 74,00−6,3% vs. estimado | R$ 3.950,00 |
| 8 | Tradução, Adaptação e Versão de Textos | 50 UNIDADE | R$ 180,00 | World Chain Idiomas e Traducoes LtdaME | R$ 180,00−0,0% vs. estimado | R$ 9.000,00 |
| 9 | Tradução, Adaptação e Versão de Textos | 50 UNIDADE | R$ 155,00 | World Chain Idiomas e Traducoes LtdaME | R$ 150,00−3,2% vs. estimado | R$ 7.750,00 |
| 10 | Tradução, Adaptação e Versão de Textos | 50 UNIDADE | R$ 170,00 | World Chain Idiomas e Traducoes LtdaME | R$ 160,00−5,9% vs. estimado | R$ 8.500,00 |
| 11 | Tradução / Interpretação Simultânea / Consecutiva | 50 UNIDADE | R$ 1.629,58 | — | — | R$ 81.479,00 |
| 12 | Tradução / Interpretação Simultânea / Consecutiva | 50 UNIDADE | R$ 1.629,58 | — | — | R$ 81.479,00 |
| 13 | Tradução / Interpretação Simultânea / Consecutiva | 25 UNIDADE | R$ 1.629,58 | — | — | R$ 40.739,50 |
| 14 | Tradução / Interpretação Simultânea / Consecutiva | 10 UNIDADE | R$ 4.400,00 | — | — | R$ 44.000,00 |
| 15 | Tradução / Interpretação Simultânea / Consecutiva | 10 UNIDADE | R$ 4.760,00 | — | — | R$ 47.600,00 |
| 16 | Tradução / Interpretação Simultânea / Consecutiva | 10 UNIDADE | R$ 4.760,00 | — | — | R$ 47.600,00 |
| 17 | Tradução / Interpretação Simultânea / Consecutiva | 50 UNIDADE | R$ 1.266,67 | — | — | R$ 63.333,50 |
| 18 | Tradução / Interpretação Simultânea / Consecutiva | 50 UNIDADE | R$ 1.266,67 | — | — | R$ 63.333,50 |
| 19 | Tradução / Interpretação Simultânea / Consecutiva | 25 UNIDADE | R$ 1.266,67 | — | — | R$ 31.666,75 |
| 20 | Tradução / Interpretação Simultânea / Consecutiva | 10 UNIDADE | R$ 3.400,00 | — | — | R$ 34.000,00 |
| 21 | Tradução / Interpretação Simultânea / Consecutiva | 10 UNIDADE | R$ 4.000,00 | — | — | R$ 40.000,00 |
| 22 | Tradução / Interpretação Simultânea / Consecutiva | 10 UNIDADE | R$ 3.400,00 | F a Ferrari de SouzaME | R$ 3.200,00−5,9% vs. estimado | R$ 34.000,00 |
| 23 | Locação Equipamento - Tradução Simultânea / Sonorização | 100 UNIDADE | R$ 2.400,00 | — | — | R$ 240.000,00 |
| 24 | Locação Equipamento - Tradução Simultânea / Sonorização | 50 UNIDADE | R$ 2.000,00 | — | — | R$ 100.000,00 |
| 25 | Locação Equipamento - Tradução Simultânea / Sonorização | 50 UNIDADE | R$ 2.450,00 | — | — | R$ 122.500,00 |
| 26 | Locação Equipamento - Tradução Simultânea / Sonorização | 1.000 UNIDADE | R$ 20,00 | — | — | R$ 20.000,00 |
| 27 | Locação Equipamento - Tradução Simultânea / Sonorização | 100 UNIDADE | R$ 889,56 | — | — | R$ 88.956,00 |
| 28 | Locação Equipamento - Tradução Simultânea / Sonorização | 25 UNIDADE | R$ 313,33 | F a Ferrari de SouzaME | R$ 313,33−0,0% vs. estimado | R$ 7.833,25 |
| 29 | Locação Equipamento - Tradução Simultânea / Sonorização | 25 UNIDADE | R$ 346,08 | — | — | R$ 8.652,00 |
Dados do processo
- Órgão
- Ministerio da Agricultura, Pecuaria e Abastecimento
- CNPJ
- 00.396.895/0001-25
- Unidade compradora
- COORD.-GERAL DE EXECUCAO ORç.E FIN./DA/MAPA
- Esfera
- Federal
- Modalidade
- Pregão - Eletrônico
- Modo de disputa
- Aberto
- Instrumento convocatório
- Edital
- Nº da compra
- 90007
- Processo
- 21000017724202618
- Amparo legal
- Lei 14.133/2021, Art. 28, I
- Setor (classificação Licitar)
- Equipamentos e máquinas
- Fonte dos dados
- PNCP
- Identificador na fonte
- 00396895000125-1-000153/2026
- Última coleta
- 25/10/2026, 19:22